Privet, dobriy vecher, molodaya osoba! Kak dela u tebya? U menya fsho horosho. Menya zovut Lieven. Ya zhivu odin v moey kvartire b tsentre krasivogo y vsemirnoizvestnogo bel’giyskogo crednevekovogo goroda, nazvannogo Gentom. I gde vy zvivëte? Ya - diplomirovanniy spetsialist' germanskoy filologii i perevodchik. Vy uchites' ili rabotaete? Shto vy izuchaete? Shto vy delaete dlya prozhivaniya? Ya izuchil nekotorogo russkogo, i ponimayu vash yazyk nemnogo, esli ne delaete vashi predlozheniya slishkom trudnymi. Ya mogu tol'ko skazat' "privit, yak spravi?” nа ukrainskom yazyke. Vy govorite na angliyskom yazyke takzhe? Ya chuvstvuyu cebya vec'ma odinokim, vse zhe, ya - poisk terpelivo kompan'ona, luchshiy podruga dlya dolgosrochnyx otnosheniy, partner zhizni, kotoriy pominaet menya bez razgovora. Ya ne hochu hochy pomchat'cya. Mne 34 goda teper', i v techenie 9 лет ya imel kolumbiyskuyu model'kak podruga. Esli ya uznal koe-shto, to eto - to, shto vneshnyaya kracota yavlyaetsya hudshey garantney, li, shto vneshnaya krasota ne cobiraetsya reshat' li dva cheloveka b podobniy drug drug. Sovmestimost' lits sushtshestvenna. Lyubov' - protsess, kotoriy zanimaet vremya i ne mozhet byt' vyzvan. Ya mogu tol'ko lyubit' kogo - to, kem ya voshishtshayus' i uvazhayu. Ya mogu tol'ko uvazhat'kogo - to esli izuchenie i o eë horoshih i o plohih sto storonah i vce eshtshë kak odnako. Utoby uznavat' horoshie i ploxie storony zhenshtshiny, ya nuzhdayus' k. Utoby uznavat' horoshie i ploxie storony zhenshtshiny, ya dolzhen govorit' mnogo ey. Zaklyuchenie: lyubov' - protsess i zanimaet vremya, eto trebuet nekotorogo uciliya... Esli vy hotite cportivnoe telo i bogatuyu ctranu bystro bystro bystro, pozhaluysta poydite gde-to v drugom meste, i ne delayte menya ili neposredstvenno neschastniy. Ya nadeyus', shto vy ne tol'ko krasivaya на vneshney storone, no i vnutrenne takzhe. Vash harakter, individual'noct', vasha dusha imeet znachenie mnogo dlya menya. Ya - intellektualn'noe vce zhe skroùniy chelovek, uchastliviy, soperezhivayushtshiy, ochen' emotsiоnal'niy, chuvstvitel'niy, i inogda "zhestoko" iskrenniy, otkrovenniy... Ya imeyu nekotoryh Slovenskih druzey v moem gorode, poetomu ya zhayu, shto mnogo Slovenskih devochek ne tol'ko krasivaya no takzhe i uchastlivy, intellektual'niy i obrаzоvаny. Esli vy lyubite etot tekst, i priznaete cebya v etom, ya nadeyus' polychit' izvestie ot vas. Blagodarite vas! Teploe ob'yatie i myagko potseliy, Lieven iz Bel'gii


Hello, good evening, young lady ! How are you ? I am fine. My name is Lieven. I live alone in my apartment in the centre of a beautiful and world-famous Belgian medieval town, called Gent. And where do you live ? I am a licentiate in Germanic philology and a translator / interpreter. Do you study or work ? What do you study ? What do you do for a living ? I have studied some Russian, and understand your language a little bit, if you don't make your sentences too difficult. I can only say "privit, yak spravi in Ukrainian". Do you speak English as well ? I feel quite lonely, yet, I am patiently looking for a companion, a best friend for a long term relationship, a life partner who understands me without speaking. I do not want to rush. I am 34 years old now, and for 9 years I had a Colombian model as girlfriend. If I learned something, then this is that external beauty is the worst assurance whether, that external beauty is not going to decide whether two people are going to like one another. Compatibility of personalities is essential. Love is a process that takes some time and cannot be forced. I can only love somebody that I admire and respect. I can only respect somebody if a learn about both her good and bad sides and still like nevertheless. To get to know a woman's good a bad sides, I need to talk a lot to her. Conclusion : love is a process and takes time, it requires some effort... If you want an athletic body and a rich country fast fast fast, please go somewhere else, and do not make me or yourself unhappy. I hope you are not only beautiful on the outside, but internally as well. Your character, personality, your soul matters a lot to me. I am an intelligent yet modest person, warm-hearted, emphatic, very emotional, sensitive, and sometimes "brutally" sincere, frank... I have some Slavonic friends in my city, therefore I know that many Slavonic girls are not only beautiful but also warm-hearted, intelligent and well-educated. If you like this text, and recognize yourself in it, I hope to hear from you. Thank you ! Warm hug and gentle kiss, Lieven from Belgium.

Somebody I can laugh AND cry togehter with, somebody who doesn't like me for my picture, or for my country, or for my job, but for ME being ME.


Here you have the translation of the Russian introduction above : here you go in Russian :

Hello, good evening, young lady ! How are you ? I am fine. My name is Lieven. I live alone in my apartment in the centre of a beautiful and world-famous Belgian medieval town, called Gent. And where do you live ? I am a licentiate in Germanic philology and a translator / interpreter. Do you study or work ? What do you study ? What do you do for a living ? I have studied some Russian, and understand your language a little bit, if you don't make your sentences too difficult. I can only say "privit, yak spravi in Ukrainian". Do you speak English as well ? I feel quite lonely, yet, I am patiently looking for a companion, a best friend for a long term relationship, a life partner who understands me without speaking. I do not want to rush. I am 34 years old now, and for 9 years I had a Colombian model as girlfriend. If I learned something, then this is that external beauty is the worst assurance whether, that external beauty is not going to decide whether two people are going to like one another. Compatibility of personalities is essential. Love is a process that takes some time and cannot be forced. I can only love somebody that I admire and respect. I can only respect somebody if a learn about both her good and bad sides and still like nevertheless. To get to know a woman's good a bad sides, I need to talk a lot to her. Conclusion : love is a process and takes time, it requires some effort... If you want an athletic body and a rich country fast fast fast, please go somewhere else, and do not make me or yourself unhappy. I hope you are not only beautiful on the outside, but internally as well. Your character, personality, your soul matters a lot to me. I am an intelligent yet modest person, warm-hearted, emphatic, very emotional, sensitive, and sometimes "brutally" sincere, frank... I have some Slavonic friends in my city, therefore I know that many Slavonic girls are not only beautiful but also warm-hearted, intelligent and well-educated. If you like this text, and recognize yourself in it, I hope to hear from you.

Thank you !
Warm hug and gentle kiss,
Lieven from Belgium.